¡Sustitución del CQC 95 polaco en papel por la "Tarjeta de cualificación del conductor" de plástico!

Le ayudamos con la tramitación de los documentos para la sustitución del certificado en papel por el de plástico

Inicio / Artículos / Sustitución del CQC 95 (CQC 95 polaco) en papel por uno de plástico

Cambio en la legislación polaca sobre el CQC 95

En Polonia, el 06.04.2022 entraron en vigor las modificaciones de la legislación relativa al registro y la formación para el curso del CQC 95. Estas modificaciones también afectaron a las normas para la obtención del PERMISO DE CONDUCIR (PAPEL ROSA) (ŚWIADECTWA KIEROWCY (RÓŻOWY PAPIER)). Ahora, los conductores que tengan un certificado en papel del CQC 95, al cambiar de empleador, deben obligatoriamente obtener un nuevo certificado de plástico del CQC 95, o bien sustituir su permiso de conducir por uno polaco.

CQC 95 de plástico en Polonia: quién lo necesita y para qué

Si su permiso de conducir ha sido expedido fuera de la UE, Suiza, la AELC o el Reino Unido, y no tiene un permiso polaco con el CQC 95 actualizado, debe solicitar una tarjeta de cualificación del nuevo modelo: CQC 95 de plástico. Este documento es obligatorio para todos los conductores profesionales, independientemente del tipo de transporte que realicen.

Es importante recordar que, según la Convención de Viena sobre la Circulación Vial, un conductor que haya residido en Polonia durante más de 185 días está obligado a sustituir su permiso extranjero por uno polaco. Incluso si se encuentra en el país en viaje de negocios, este período se considera estancia, y la sustitución del CQC 95 por el de plástico se vuelve obligatoria.

Se está endureciendo el control del cumplimiento de las normas de formación de conductores en Polonia. Los inspectores comprueban no solo los centros de formación, sino también a los propios conductores: la formación sin presencia física está estrictamente prohibida. Si se descubre que un conductor ha faltado a las clases obligatorias, el Voivoda tiene derecho a anular el certificado, así como a introducir los datos en un registro especial de documentos anulados.

Documentos, coste y plazos para la obtención del CQC 95 de plástico en Polonia

Para solicitar la tarjeta de cualificación del conductor en forma de CQC 95 de plástico, es necesario preparar un paquete completo de documentos. Deben presentarse en la voivodía antes del inicio de los cursos, tal y como se indica en la Ley de 6 de septiembre de 2001 sobre el transporte por carretera. A continuación, se presenta una lista detallada y completa de los documentos:

Solicitud de expedición de la tarjeta personal del conductor con la marca de cualificación: abre el proceso de expedición de la tarjeta de plástico.
Documento del médico que acredite que no existen impedimentos de salud para trabajar como conductor: es necesario presentar una copia.
Copia del dictamen psicológico sobre la aptitud para trabajar como conductor, que confirme la capacidad del conductor para hacer frente al estrés profesional y a las exigencias de seguridad en la carretera.
Declaración de cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 39b(1)(3) de la Ley de transporte por carretera, si el conductor solicita un perfil de conductor profesional (PKZ) para realizar un curso largo, una cualificación inicial acelerada, un curso adicional o una cualificación adicional acelerada.
Se requiere una declaración similar al realizar un reciclaje planificado, como se indica en el artículo 39d(1)(3) de la Ley. Aquí, el conductor confirma el cumplimiento de las condiciones para participar en un curso de actualización que mantenga la validez de su cualificación profesional.
Confirmación oficial de la cualificación, expedida en Polonia. Si el conductor presenta documentos para una cualificación adicional o acelerada adicional, es necesario adjuntar una copia del certificado ya existente o presentar una declaración oficial de su existencia. Esto garantiza la legalidad de la participación en la siguiente etapa de la formación y la posterior expedición del CQC 95 de plástico.
El CQC 95, expedido en Polonia, sirve como confirmación oficial de todos los tipos de formación de conductores, ya sea la cualificación inicial, el programa acelerado o el reciclaje. Este requisito no se aplica a los conductores cuya experiencia en las categorías D/D1 haya comenzado antes del 10.09.2008, y en las categorías C/C1, antes del 10.09.2009. Para todos los demás, el documento es obligatorio: sin él, no será posible obtener el CQC 95 de plástico.
Extracto o copia de la tarjeta de cualificación del conductor con un certificado válido, obtenido en uno de los países de la UE, Suiza, un Estado de la AELC o el Reino Unido, o una declaración de su existencia. El documento es obligatorio para los conductores que soliciten un perfil de conductor profesional con el fin de someterse a una formación adicional o acelerada adicional, si aún no se ha obtenido el certificado polaco correspondiente. Este punto también se aplica a la formación periódica, si no se dispone del certificado anterior y el permiso se expidió después de las fechas indicadas para las categorías C y D.
Fotografía en color de 35 por 45 milímetros sobre un fondo claro con alta calidad de imagen. La zona del retrato debe cubrir entre el 70 y el 80 por ciento de la imagen; los ojos deben estar abiertos y dirigidos directamente a la cámara, el pelo no debe cubrir la cara, la boca debe estar cerrada y la expresión debe ser natural. Es necesario preparar la foto de forma que la fecha de la toma no sea superior a seis meses antes de la presentación de los documentos. Esta norma garantiza que el CQC 95 de plástico cumpla los requisitos de identificación.
Copia del permiso de conducir en vigor.
Recibo del pago de la tasa por la sustitución del CQC 95 por el de plástico y de la tasa de inscripción.
Firma, claramente mostrada como muestra en la solicitud.

Todos estos documentos son necesarios para que el proceso de obtención de la tarjeta se desarrolle sin problemas y sin retrasos por parte de los órganos de control. Una preparación cuidadosa del paquete de documentos garantiza una tramitación rápida de la tarjeta y la hace cómoda para su uso en el trabajo diario del conductor.

El coste del plástico es de 700 zlotys + 100 por la traducción del permiso de conducir.
Plazo de fabricación: 3-4 semanas.

¿Deben los conductores en activo en Polonia solicitar el CQC 95 de plástico?

Si ya está trabajando en Polonia y se dedica al transporte internacional, es importante que comprenda los nuevos requisitos. Antes, bastaba con tener un Certificado de Conductor, conocido como «papel rojo», para confirmar la legalidad del trabajo. Ahora, los conductores profesionales deben tener no solo este certificado, sino también una tarjeta de cualificación: el CQC 95 de plástico, si su permiso no ha sido expedido en la UE.

Durante el período de transición, los Certificados de Conductor en vigor seguirán siendo una prueba suficiente de su cualificación profesional. Es decir, mientras el documento sea válido, los inspectores considerarán que se cumplen los requisitos.

Sin embargo, la situación cambia si cambia de empleador. Al solicitar un nuevo Certificado de Conductor, deberá presentar el CQC 95 de plástico o un permiso de conducir europeo con un certificado. En pocas palabras, para seguir trabajando sin demoras ni problemas con los inspectores, tendrá que pasar por el procedimiento de sustitución del CQC 95 por plástico. Esta es una forma moderna y oficial de certificar su cualificación en el transporte internacional.

Sustituir el CQC 95 en papel por el de plástico

Ayudaremos a nuestros alumnos y a todos los interesados a sustituir el documento por el de plástico. Deje una solicitud, nos pondremos en contacto con usted y discutiremos todos los detalles